Форум — Не забывайте
Создатель: system
Дата: 10:24 27.09.2025
Сообщений: 2
Это обсуждение страницы Не забывайте
Re: Не забывайте
Turka Turka 22:50 28.09.2025 2.5

Пропущено предложение:

I'm stuck in this little room surrounded by a big layer of concrete.

Мой вариант:

Я застрял в комнатушке, окружённой слоями бетона.

Наверное пройдусь по переводу в свободное время.

Re: Re: Не забывайте
Uncertified Uncertified 05:54 29.09.2025 3.0

Спасибо. На каком-то этапе видимо удалил и проглядел.

Вычитка
Turka Turka 13:03 29.09.2025 2.5

Прикольный рассказ и неплохой перевод — но надо поработать над благозвучием. Если есть какие-то вопросы или возражения по поводу вычитки, лучше отметиться.

Re: Вычитка
Turka Turka 22:42 30.09.2025 2.5

Внесены не все правки: возможно по ошибке. Тем не менее, если есть возражения, их лучше высказать. К слову,

Возьмите меня с собой

Здесь тоже в единственном числе надо написать.

Почему никто не вспомнит меня?

Почему никто не помнит обо мне?

версия страницы: 2, Последняя правка: 20 Сен. 2023, 00:24 (744 дня назад)
Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.