Документ 1451-N3
*Уровень допуска: 4/1451. Несанкционированное копирование запрещено.*
Дата: ██.██.2021
Место: Зона-██, временная камера содержания SCP-1451
Участники:
- Доктор Р.████ — ведущий специалист по аномальным гуманоидным сущностям
- Переводчик Д-711 — сотрудник класса D, владеющий кыргызским языком
- SCP-1451 ("Хозяин Теней Баткена")
- Охрана — 2 сотрудника вооружённого сопровождения
\[Начало оригинальной записи — язык: кыргызский]
*(все реплики SCP-1451 изначально произнесены на кыргызском; ниже приведён перевод)*
Переводчик: Он говорит, что не доверяет вам. Просит, чтобы разговаривал тот, кто "знает горы".
Доктор Р.████: Передай, что мы не собираемся причинять ему вред, если он будет сотрудничать.
SCP-1451: *(через переводчика)* "Вы уже причинили. Вы забрали мою охоту."
Доктор: Что он имеет в виду?
Переводчик: Он говорит про людей, которых он преследовал.
1451: "Те, кто пересекали границу ночью. Они думали, что прячутся от пуль. Но в темноте прятались от меня."
(Короткая пауза. Охрана обменивается взглядами.)
Доктор: Почему именно Баткен?
1451: "Там — порванная ткань мира. Где тени длиннее, чем у людей. Там проще… исчезнуть."
Доктор: Ты живёшь там давно?
1451: "Я был там, когда не было ваших флагов. Я видел, как меняли землю, но тени оставались."
Доктор: Что ты понимаешь под "тенями"?
1451: *(усмехается)* "Тень — это вторая душа. У кого-то она слаба и коротка. У кого-то — длиннее жизни."
(Переводчик сглатывает, продолжает перевод.)
Доктор: Спроси, знает ли он о событиях на границе.
1451: "Это только начало. Настоящая тьма придёт, когда люди сами откроют ворота."
Доктор: Какие ворота?
1451: "Те, что вы не видите. Они под землёй, в воде, в зеркалах. Я могу пройти через них… а скоро смогут и другие."
(Переводчик задерживает перевод, явно нервничает.)
Доктор: Переводи полностью.
Переводчик: Он сказал, что будет война. И что в ней «тени будут по обе стороны».
Доктор: О чём он?
1451: "Вы назовёте это конфликтом. Ваши карты поменяются, но тени останутся прежними. Они будут пить кровь и с одной стороны, и с другой."
(Охрана напрягается, один из сотрудников переводит руку на кобуру.)
Доктор: Что ты хочешь от нас?
1451: "От вас? Ничего. Но я возьму то, что захочу."
Доктор: Что именно?
1451: *(смотрит на переводчика)* "Например, голос этого человека. Он звучит как ветер в моих горах."
(Переводчик отстраняется, резко оглядывается на охрану.)
Доктор: Мы закончим на сегодня.
1451: *(сквозь улыбку)* "Мы ещё поговорим. Но не здесь."
\[Перевод примечаний переводчика Д-711]:
*"Когда он говорил про ворота и тени, его голос изменился. Было ощущение, что в камере стало холоднее. Он смотрел так, будто уже знал, что произойдёт. И когда он сказал, что «возьмёт голос», у меня на секунду пропал слух в одном ухе."*
\[Конец записи]
См. также: SCP-1451-RU — «Хозяин Теней Баткена» — основная страница объекта.